diff -ruN vdr-1.4.3-2/CONTRIBUTORS vdr-1.4.3-3/CONTRIBUTORS
--- vdr-1.4.3-2/CONTRIBUTORS	2006-10-14 13:09:01.000000000 +0200
+++ vdr-1.4.3-3/CONTRIBUTORS	2006-10-20 15:42:14.000000000 +0200
@@ -1382,6 +1382,8 @@
  files than VDR itself
  for adding a missing initialization of 'mutex' in cCiMenu::cCiMenu() and removing
  some superfluous semicolons in ci.c
+ for pointing out what caused the problem with audio track descriptions after a
+ replay has been stopped
 
 Jürgen Schmitz <j.schmitz@web.de>
  for reporting a bug in displaying the current channel when switching via the SVDRP
@@ -2024,3 +2026,7 @@
  again
  for reporting a problem with language codes of recorded audio tracks on channels with
  multiple tracks
+
+Ulf Kiener <webmaster@ulf-kiener.de>
+ for reporting a problem with audio track descriptions in the DVD plugin after a
+ replay has been stopped
diff -ruN vdr-1.4.3-2/HISTORY vdr-1.4.3-3/HISTORY
--- vdr-1.4.3-2/HISTORY	2006-10-15 11:03:01.000000000 +0200
+++ vdr-1.4.3-3/HISTORY	2006-10-22 11:11:29.000000000 +0200
@@ -4969,3 +4969,8 @@
 - Fixed handling plugins from cRemote::PutMacro() and cRemote::CallPlugin()
   (based on a patch from Petri Hintukainen).
 - Increased the size of the key queue to avoid problems with long key macros.
+
+2006-10-22: Version 1.4.3-3
+
+- Fixed setting audio track descriptions after a replay has been stopped (reported
+  by Ulf Kiener, thanks to Marco Schlüßler for pointing out what caused the problem).
diff -ruN vdr-1.4.3-2/config.h vdr-1.4.3-3/config.h
--- vdr-1.4.3-2/config.h	2006-10-14 12:28:38.000000000 +0200
+++ vdr-1.4.3-3/config.h	2006-10-20 15:37:37.000000000 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 1.274 2006/10/14 10:28:38 kls Exp $
+ * $Id: config.h 1.275 2006/10/20 13:37:37 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 // VDR's own version number:
 
-#define VDRVERSION  "1.4.3-2"
+#define VDRVERSION  "1.4.3-3"
 #define VDRVERSNUM   10403  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
 
 // The plugin API's version number:
diff -ruN vdr-1.4.3-2/menu.c vdr-1.4.3-3/menu.c
--- vdr-1.4.3-2/menu.c	2006-07-23 11:23:11.000000000 +0200
+++ vdr-1.4.3-3/menu.c	2006-10-20 15:18:38.000000000 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 1.443 2006/07/23 09:23:11 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 1.444 2006/10/20 13:18:38 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -3018,9 +3018,9 @@
            }
         }
      }
-  else if (cReplayControl::LastReplayed()) {
+  else if (cReplayControl::NowReplaying()) {
      cThreadLock RecordingsLock(&Recordings);
-     cRecording *Recording = Recordings.GetByName(cReplayControl::LastReplayed());
+     cRecording *Recording = Recordings.GetByName(cReplayControl::NowReplaying());
      if (Recording)
         Components = Recording->Info()->Components();
      }
@@ -3806,12 +3806,14 @@
 
 // --- cReplayControl --------------------------------------------------------
 
+cReplayControl *cReplayControl::currentReplayControl = NULL;
 char *cReplayControl::fileName = NULL;
 char *cReplayControl::title = NULL;
 
 cReplayControl::cReplayControl(void)
 :cDvbPlayerControl(fileName)
 {
+  currentReplayControl = this;
   displayReplay = NULL;
   visible = modeOnly = shown = displayFrames = false;
   lastCurrent = lastTotal = -1;
@@ -3830,6 +3832,8 @@
   Hide();
   cStatus::MsgReplaying(this, NULL, fileName, false);
   Stop();
+  if (currentReplayControl == this)
+     currentReplayControl = NULL;
 }
 
 void cReplayControl::SetRecording(const char *FileName, const char *Title)
@@ -3840,6 +3844,11 @@
   title = Title ? strdup(Title) : NULL;
 }
 
+const char *cReplayControl::NowReplaying(void)
+{
+  return currentReplayControl ? fileName : NULL;
+}
+
 const char *cReplayControl::LastReplayed(void)
 {
   return fileName;
diff -ruN vdr-1.4.3-2/menu.h vdr-1.4.3-3/menu.h
--- vdr-1.4.3-2/menu.h	2006-03-25 13:15:19.000000000 +0100
+++ vdr-1.4.3-3/menu.h	2006-10-20 15:09:57.000000000 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.h 1.85 2006/03/25 12:15:19 kls Exp $
+ * $Id: menu.h 1.86 2006/10/20 13:09:57 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __MENU_H
@@ -233,6 +233,7 @@
   void TimeSearchProcess(eKeys Key);
   void TimeSearch(void);
   void ShowTimed(int Seconds = 0);
+  static cReplayControl *currentReplayControl;
   static char *fileName;
   static char *title;
   void ShowMode(void);
@@ -251,6 +252,7 @@
   virtual void Hide(void);
   bool Visible(void) { return visible; }
   static void SetRecording(const char *FileName, const char *Title);
+  static const char *NowReplaying(void);
   static const char *LastReplayed(void);
   static void ClearLastReplayed(const char *FileName);
   };
